Japon en 2 semaines : l'itinéraire jour par jour de Tokyo à Hiroshima

Quatorze jours au Japon, c’est la durée idéale pour un premier voyage : assez long pour goûter à la fois à l’énergie de Tokyo, à la tradition de Kyoto et à la mémoire d’Hiroshima, assez court pour rester raisonnable côté budget et congés. Le pays dispose d’un réseau ferroviaire d’une fiabilité remarquable, ce qui rend les déplacements simples, même sans parler japonais.

Cet itinéraire suit la grande boucle classique entre Tokyo, Hakone, Kyoto, Nara, Osaka et Hiroshima. Les temps de trajet indiqués sont des ordres de grandeur ; vérifiez toujours les horaires exacts sur un calculateur d’itinéraire avant de partir. Pour choisir votre période, consultez notre guide quand partir au Japon.

Vue d’ensemble : 14 jours, 5 bases

Le principe est de limiter les changements d’hôtel. Dormir plusieurs nuits au même endroit et rayonner depuis cette base est beaucoup plus reposant que de refaire ses valises tous les soirs.

• Jours 1 à 4 : Tokyo, avec une excursion à la journée possible (Nikko, Kamakura).
• Jour 5 : Hakone, une nuit en ryokan avec onsen.
• Jours 6 à 9 : Kyoto, avec une demi-journée à Nara.
• Jours 10 et 11 : Osaka, pour la cuisine de rue et l’ambiance.
• Jours 12 et 13 : Hiroshima et Miyajima.
• Jour 14 : retour vers Tokyo ou Osaka et vol international.

Si vous arrivez à Tokyo et repartez d’Osaka (ou l’inverse), vous évitez un long trajet de retour en train. Comparez les deux options au moment de réserver votre vol.

Jours 1 à 4 : Tokyo, la mégapole qui ne s’arrête jamais

Tokyo est immense, et c’est là que le décalage horaire se fait sentir. Prévoyez un premier jour tranquille : promenade dans votre quartier, dîner dans une petite adresse locale, coucher tôt. Pour choisir où dormir, notre guide où dormir à Tokyo compare les principaux quartiers.

Jour 1 : arrivée et quartier d’Asakusa. Le temple Senso-ji et ses ruelles commerçantes offrent une première immersion dans le Tokyo traditionnel. En fin de journée, la ville s’illumine et l’ambiance est plus calme qu’en pleine journée.

Jour 2 : Shibuya, Harajuku et Shinjuku. Traversez le célèbre carrefour de Shibuya, puis marchez jusqu’au sanctuaire Meiji, un havre de verdure en pleine ville. L’après-midi, explorez les rues de Harajuku et terminez la soirée à Shinjuku, avec ses néons et ses minuscules bars de ruelle.

Jour 3 : musées, jardins et quartiers contrastés. Choisissez selon vos goûts entre un grand marché de produits frais, les galeries d’art contemporain, les quartiers spécialisés d’Akihabara pour la culture manga et jeux vidéo, ou un jardin traditionnel pour contraster avec le béton.

Jour 4 : une journée hors de la ville. Deux options classiques : Nikko, connue pour ses sanctuaires richement décorés et ses paysages forestiers, ou Kamakura, sur la côte, avec son grand Bouddha et ses temples. Les deux se font à la journée en train, en comptant environ deux heures aller pour Nikko et un peu moins d’une heure pour Kamakura.

Jour 5 : Hakone, onsen et vues sur le mont Fuji

Hakone se situe à environ une heure et demie à deux heures de Tokyo selon le train choisi, ce qui en fait une étape idéale pour une nuit en ryokan, une auberge traditionnelle. Vous y dormirez sur un futon, dînerez d’un repas servi dans la chambre ou dans une salle dédiée et profiterez des bains chauds naturels, les onsen.

Quelques règles à connaître avant de plonger dans un onsen : on se lave soigneusement avant d’entrer dans le bain, on n’y met pas de vêtements de bain, et les tatouages sont parfois refusés (renseignez-vous auprès de l’établissement, certains proposent des bains privés).

La région est réputée pour ses paysages volcaniques, son lac et ses vues sur le mont Fuji. Celles-ci dépendent entièrement de la météo : par temps couvert, le sommet reste invisible, il faut donc considérer la vue comme un bonus plutôt qu’une promesse.

Voyagez léger ce jour-là : les grandes valises se font expédier d’un hôtel à l’autre par un service de livraison de bagages très répandu au Japon, ce qui vous permet de prendre le train avec un simple sac pour la nuit.

Jours 6 à 9 : Kyoto, l’âme traditionnelle du Japon

Depuis Tokyo ou Hakone, le shinkansen rejoint Kyoto en un peu plus de deux heures. Ancienne capitale impériale pendant plus de mille ans, la ville compte un très grand nombre de temples, de sanctuaires et de jardins. Quatre nuits ne sont pas de trop.

Jour 6 : Higashiyama. Le quartier à l’est de la ville regroupe le temple Kiyomizu-dera, ses perspectives sur la ville, et des ruelles en pente bordées de maisons de bois traditionnelles. Arrivez tôt le matin pour éviter l’affluence.

Jour 7 : Fushimi Inari et le sud de la ville. Les milliers de portiques rouges (torii) du sanctuaire Fushimi Inari montent en pente douce sur la colline. Le sentier est long ; montez aussi loin que votre énergie le permet, la foule s’éclaircit à mesure que l’on grimpe.

Jour 8 : Arashiyama et le nord-ouest. La célèbre bambouseraie, le pont Togetsukyo et plusieurs temples se visitent dans la même matinée. Complétez l’après-midi avec le Pavillon d’or (Kinkaku-ji), au nord de la ville.

Jour 9 : Nara en demi-journée. Nara se trouve à environ 45 minutes de Kyoto en train. Le parc abrite des centaines de cerfs en liberté, qui s’approchent volontiers des visiteurs, et le temple Todai-ji, qui renferme un immense Bouddha. Ne donnez aux cerfs que les biscuits spécialement vendus sur place.

Jours 10 et 11 : Osaka, la capitale de la bonne humeur

Osaka est à une quinzaine à une trentaine de minutes de Kyoto en train rapide, selon la ligne empruntée. La ville a la réputation d’être plus décontractée, plus bruyante et plus gourmande que ses voisines. On y vient pour manger : les takoyaki (beignets de poulpe) et les okonomiyaki (sorte de crêpe salée garnie) sont les spécialités les plus emblématiques.

Jour 10 : château et quartier de Dotonbori. Visitez le château d’Osaka et son parc dans la journée, puis rejoignez Dotonbori en soirée. Ce quartier lumineux, bordé d’un canal, est l’endroit parfait pour déguster de la cuisine de rue en flânant.

Jour 11 : à votre rythme. Selon vos envies, consacrez cette journée à un aquarium, à un parc d’attractions si vous voyagez avec des enfants, à des quartiers plus calmes ou à une journée de shopping. C’est aussi une bonne journée tampon si la météo a perturbé votre programme.

Jours 12 et 13 : Hiroshima et l’île de Miyajima

Depuis Osaka ou Kyoto, comptez environ une heure et demie à deux heures de shinkansen jusqu’à Hiroshima. C’est la partie la plus lointaine de l’itinéraire, mais elle vaut largement le détour.

Jour 12 : le Parc du mémorial de la paix. Le parc, le Dôme de la bombe atomique et le musée du Mémorial de la paix racontent l’histoire de la ville, détruite en 1945. La visite est émouvante et mérite qu’on lui consacre du temps, sans la précipiter.

Jour 13 : Miyajima. L’île se rejoint en train puis en ferry, en comptant environ une heure depuis le centre d’Hiroshima. Le grand torii du sanctuaire d’Itsukushima, qui semble flotter sur l’eau à marée haute, est l’une des images les plus connues du pays. Les marées modifient l’aspect du site : renseignez-vous sur les horaires pour voir le torii dans l’eau ou à marée basse accessible à pied.

Jour 14 : retour et dernier jour

Selon votre vol, vous rejoindrez l’aéroport d’Osaka ou reviendrez à Tokyo en shinkansen (environ trois heures depuis Osaka). Si votre vol part en fin de journée, gardez une dernière matinée pour les achats de souvenirs : confiseries, thé, céramique ou papeterie japonaise.

Prévoyez de la marge : le retour vers l’aéroport, les contrôles et le décalage éventuel dû à un retard de train sont à anticiper, même si les trains japonais sont réputés pour leur ponctualité.

Conseils pratiques pour réussir cet itinéraire

Se déplacer. Le shinkansen est le moyen le plus pratique pour les longues distances. Comparez le prix du Japan Rail Pass avec celui des billets à l’unité avant d’acheter : depuis sa hausse de tarif, il n’est plus systématiquement rentable. Pour les trajets en ville, une carte rechargeable de transport (type Suica ou ICOCA) simplifie tout.

Voyager léger. Les trains ont des espaces à bagages limités, certains shinkansen exigent même une réservation pour les très grandes valises. Le service d’envoi de bagages entre hôtels est une excellente solution.

Réserver tôt. En période de cerisiers, de feuillage d’automne ou pendant la Golden Week, hôtels et trains se remplissent très vite. Réservez vos hébergements plusieurs mois à l’avance et privilégiez les annulations gratuites.

Le rythme. Ne cherchez pas à tout voir. Un temple de plus n’apporte pas autant qu’une soirée tranquille dans une rue de quartier. Gardez des plages libres dans votre emploi du temps.

Variantes. Avec trois jours de plus, ajoutez les Alpes japonaises (Takayama, Kanazawa) entre Tokyo et Kyoto. Avec moins de temps, supprimez Hiroshima et concentrez-vous sur Tokyo, Kyoto et Osaka en dix jours.

Ne pas tout mélanger. Le Japon mérite un voyage à part entière. Si la Corée du Sud ou Taïwan vous attirent, nous leur consacrons des sites dédiés, avec leurs propres itinéraires.

Questions fréquentes

Deux semaines suffisent-elles pour un premier voyage au Japon ?

Oui. Quatorze jours permettent de couvrir Tokyo, une excursion vers Hakone ou le mont Fuji, Kyoto, Nara, Osaka et Hiroshima sans courir. Au-delà de quatre ou cinq étapes, le temps passé dans les trains et les changements d'hôtel finit par grignoter l'expérience.

Faut-il acheter un Japan Rail Pass pour cet itinéraire ?

Pas forcément. Depuis la hausse des tarifs du pass, il est moins souvent rentable qu'avant. Comparez le prix du pass avec le total de vos billets de shinkansen (Tokyo-Kyoto, Kyoto-Hiroshima, retour) avant de l'acheter : sur un itinéraire en boucle limité, des billets à l'unité peuvent revenir moins cher.

Combien de temps faut-il pour aller de Tokyo à Kyoto ?

Environ 2 h 15 à 2 h 30 en shinkansen Nozomi, la liaison la plus rapide. Les trains partent très fréquemment depuis la gare de Tokyo ou de Shinagawa.

Dans quel sens faire l'itinéraire ?

Le sens Tokyo vers Hiroshima puis retour est le plus courant, mais vous pouvez aussi arriver à Osaka et repartir de Tokyo. Cherchez les vols les plus avantageux : en liaison open-jaw, vous évitez un aller-retour en train de plusieurs heures.

Peut-on ajouter la Corée du Sud ou Taïwan à ce voyage ?

Ce sont de très belles destinations, mais elles méritent leur propre voyage. Nous leur consacrons des sites dédiés (visiter-coree-du-sud.fr et visiter-taiwan.fr) plutôt que de les survoler en extension d'un séjour au Japon.